Morat ću te nositi.
Evo. Izvoli, prijatelju.
Bacite municiju, gospodine.
O čemu se ovdje radi?
Kapetan je rekao da baciš municiju!
Odmah!
Sva stoka ima na sebi Johanson žig, kapetane Wilson.
Čiji bi još mogli biti?
Odakle vam ova stoka, gospodine?
Kao što žig kaže.
- Kupili ste kod Johansona? -Točno.
Imate i račun da to dokažete.
Stani!
Točno je.
Mislio sam da hoćete provjeriti račun.
Provjerit ćemo ga.
Kažete da ste kupili od Johansona?
G. Maddow...
G. Maddow, je li ovo Johansonov znak?
Johanson nije morao imati svoj znak.
Mogao je pisati jednako dobro kao i vi.
Objesite ga!
Ja sam bivši provoditelj zakona.
Možeš provjeriti sa šerifom...
...Dave Ramsey, u St. Louisu.
Nađite Johansona.
Neka mi kaže lice u lice.
Za ime boga, provjerite!
Hoćemo ga objesiti, ili tući do smrti?
Stavi ga na njegovog konja.
Stani malo. Sedlo.
Nemaš pravo na njega, Reno!
Vratili smo Johansonovu stoku. I priveli smo čovjeka koji je ukrao istu.
Volim kada je pravda zadovoljena, ali...
...ja ću uzeti sedlo.
Ima li netko nešto protiv?
On je kradljivac stoke, nema ništa što meni treba.
Ima nešto što meni treba.
Hoću njegov novčanik. Želim ga, i uzet ću ga.
Kapetane, ako on krade stoku...
...kako to da nije pobjegao dok je još mogao?
Čekaj malo, Loomis.
Sada, reci mi...
...jesi li kupovao stoku od Johansona?
Imao sam račun u rukama.
S crtom za Johansonov potpis?
Kako je Johanson izgledao?
Ima oko 30, tamne kose i očiju, zdepast...
...imao je ospice po licu...
...sve normalno.
Dobro zapažaš detalje.
Rekao sam ti da sam čovjek zakona.
To mi je bio posao.
Zdepast, ima boginje...
...oko 30 godina...
Lažljivče!
Johanson je imao 60.
Možda je to bio njegov poslovođa. Ne znam.
Možemo otići i saznati. Samo je jedan dan jahanja odavde.
Možemo provjeriti.
G. Maddow...
...recite mu.
Upravo se vratih od Johansona. Njegovo stado je nestalo.
Našao sam Johansona sa suprugom na kuhinjskom podu, upucane...
-Objesite ga! -Radiš grešku!
Neki ljudi ovo zovu pakao, ali ti si još uvijek u Oklahomi.
Čuvaj dah.
Ne znam tko te objesio, ni zašto.
Ako si nevin, sudac će te pustiti.
A ako nisi...
...morat ćemo te objesiti ponovno.
Hajde, na noge.
Napoji mazge i donesi kantu vode za ljude.
Maršal Dave Bliss. Čujem da imate zatvorenika za mene.
Točno je, maršale.
U trgovini žitarica preko puta.
Evo ključa, trebat će vam.
Pazite na njega. On je totalni luđak.
O, Bože!
Došao si ubiti proroka.
Samo polako.
Došao si ubiti proroka.
Možeš li hodati?
Protiv mene su! Špijuniraju me.
Boje se gnjeva Božjega.
Čak je i zatvor bolji od ovoga.
Došao si ubiti proroka.
Stani!
Došao si ubiti proroka.
Stani ili ću te ubiti!
Što čekaš, maršalu? Ubij ga!
Što nije u redu, maršale? Bojiš se suca?
Ubij ga!
Svjedočit ćemo u vašu korist, maršale.
Reći ćemo se da ste se potrudili privesti ga živog.
Stani, proklet bio!
Ubijte ga, maršale! Prevelika je gužva ovdje.
Ti si ga okovao. Sada ga pokopaj.
To neće usrećiti suca.
Što sam trebao učiniti, dati mu da pobjegne?
Ne kažem da si loše postupio.
Samo kažem da to neće usrećiti suca.
Sada pošto si rekao, William, pokreni kola.
Djevojke, stigao je vagon sa zatvorenicima.
Sačuvaj ih žive, maršale.
Nemojte ih sve objesiti!
Lijepa kolekcija, Dave!
I pošalji nam tkanine ovamo.
Čim stigne.
- Trebat će mi još parfema. - 10 bočica?
Najjeftinije, samo da dobro mirišu.
Ne za moje djevojke.
Nego za subotnje kauboje. Kada dođu u subotu s ranča...
Vagon stiže!
Zar ono nije mali Billy?
Pogledaj bolje. Možda nađeš svog starog!
Stani!
Pustite ih da siđu, da vježbamo gađanje na njima.
Dobro, maknite ih odavde.
Hajde.
Hrane se dvaput dnevno.
U osam ujutro, i u četiri popodne.
Ako zabrljate, bit ćete okovani u dvorištu...
Bolje nađi sebi mjesto.
Očekujemo još jedna kola popodne.
Naviknut ćete se na smrad.
Ako ne možete, postoji lijek za to: objese vas!
Schmidt obavlja pripreme za jutarnju zabavu.
Zabavu?
Zabavu vješanja.
Vješat će vreće od sto kila.
Mora osigurati da konopci dobro drže.
Schmidt uvijek koristi najbolje konoplje,
podmažu ga da dobro klizi.
Vrat ti pukne kao stara grančica.
Dobar umjetnik sa svojom robom, naš g. Schmidt.
Kopile!
Kakva je to pravda, objesiti nekoga prije donošenja presude?
Uđite.
Ostavi ga, bez okova.
Dobro je, stražaru.
Govorio si istinu, Cooper. Slobodan si.
11 dolara?
I 40 centi. Toliko je McCleod imao kod sebe kada smo ga uhvatili.
McCleod?
McCleod je bježao od zakona.
Sakrio se u Johansonovoj kući...
...ubio njega i njegovu ženu. I onda ste se vi pojavili.
Netko je htio kupiti stoku. Pa vam je McCleod prodao nekoliko grla.
Sigurno se svemu tome dobro nasmijao.
Hoćeš li vidjeti kako on izgleda?
Hajde.
McCleod je uzeo novac za koji vas je prevario...
...i došao u grad da se dobro provede.
Row, tamo smo ga našli.
Neka Bog ima milosti za njega.
Slobodan si, Cooper.
S mojih 11.40 dolara!
Zadovoljstvo je vidjeti odgovornog čovjeka obješenog.
Što je s devetoricom poštenih koji su mene objesili?
Opiši ih nekome od zamjenika dolje.
-Pokušat će ih naći. -To nije dovoljno dobro!
Uzmeš li zakon u svoje ruke...
...obećavam ti da ćeš se njihati na nekom od vješala.
Znam i ja nešto o zakonu, suče.
Točno je...
...znaš.
Sjedni, Cooper.
Molim te...
Bio si čovjek zakona u St. Louisu.
I to jako dobar.
Takav mi može koristiti, Cooperu.
Plaća je 250 dolara mjesečno.
To je 230 dolara više nego što zaradiš kao kauboj...
...232 dolara više nego komandant vojske. Ovdje.
Ako te konopac za vješanje nije ubio, možda moja kava hoće.
Koliko si zarađivao u St. Louisu?
To je 200 dolara više od zarade u St. Louisu.
250 dolara plus troškovi.
Upozoravam te, plaća neće stizati baš redovno.
Evo.
200 dolara...
...plus 50 dolara koje ti predsjednik Harrison
duguje. Dobit ćeš ih kada ih ja dobijem.
Zvučite kao davatelj novca...
...koji nema kome podariti novac.
Ti zvučiš kao netko tko se buni zbog visoke plaće. Nemoj.
Ako pristaneš, zaradit ćeš svaki cent.
Evo.
Oklahoma i Indijanski teritorij...
...godina gospoda, 1889. 19 maršala.
Falilo ih je 60 kada sam ja došao ovamo.
Rekao sam predsjedniku da to nije bilo ni blizu dovoljnog.
19 maršala i jedan sud...
...da pokrivaju skoro 70,000 kvadratnih milja.
Veselo lovište puno izbjeglica...
...lovokradica, švercera viskija, kradljivaca konja...
...plaćenih ubojica, luđaka koji ubijaju zbog vrpce na šeširu.
Zato je značka na mom stolu, Cooper.
Želi da je netko nosi, a nema tko.
Vaši maršali ne pokrivaju dovoljan dio teritorija.
Tako je. Kružit ćeš teritorijem. Gdje i kada maršal odluči.
Uzmi značku, Cooper.
Uzmi značku ili pravdu prepusti meni i mojima.
Onu devetoricu...
...ako ih nađeš, dovedi mi ih žive!
Ovaj konj će vam dobro poslužiti.
- Sretno, maršale. - Hvala.
Jesi li ti Cooper?
Sudac je rekao da ćeš doći.
Zar nije bilo nikoga vani?
Dvojica sa sačmaricama.
Puno bolje ću spavati kada odvedeš Šveđanina.
Koliko si ljudi doveo?
Možete li ga spremiti za put za pola sata?
Samo vas dvojica?
Ovaj hotel u gradu, poslužuje li dobre šnicle?
Bolje da nešto pojedem prije polaska.
Ako si dovoljno lud da ga probaš sam privesti...
...bolje to učini punog želuca.
Uhićen si, Reno.
Da li se meni obraćate, maršale?
Tvoje ime je Reno, zar ne?
Ne znam kakav vi grad vodite...
-Ovo nije moj grad. -Pa, ne bih znao.
Vidite, upravo sam stigao.
Htio sam malo isprati prašinu...
Dobro, maršale, što to tvrdite da sam učinio?
Ne sjećaš me se, je li?
Kada vješate čovjeka, dobro mu pogledajte u lice!
Okani se pištolja, Reno.
Trebaš mi živ.
-Poznaješ ga? -Ne.
Poznaje li ga netko ovdje? Predstavlja se imenom Reno.
Dođite ovamo i pogledajte.
Sigurno je upravo dojahao.
To je on rekao. Koliko love da ga pokopate?
15 dolara bi trebalo učiniti dobar posao, maršale.
Ovdje je 7 dolara. Dat ću ti još 8.
Obilježi ovdje.
Nemoj da netko ode!
Hoću da svi zapišete točno što ste vidjeli.
Ja nisam ništa vidio, maršale.
Dobro. Onda tako i napiši.
Nitko vas neće kritizirati, maršale. Dali ste mu svaku šansu.
Napiši to.
Maršale, ja ne znam pisati.
Šerif će zapisati, a ti se samo potpiši.
Vani je sedlo koje pripada meni. Uzet ću ga.
Ako se njegovi prijatelji ili rođaci pojave, i traže njegovog konja i stvari...
...obavijestite me.
Bit ću u Fort Grantu.
Hoćeš li srediti Šveđanina sada?
Sada ću pojesti šniclu.
Šveđanin, to je onaj kojeg je maršal upravo priveo.
Šveđanine!
O čemu se tu radilo?
To je naređenje suca Fentona.
Neka nitko ne ulazi i ne izlazi i ne pilji u ovu ženu.
Maršale, sudac vas želi vidjeti, odmah.
Dobar posao, Cooper. Vidiš?
Dobri Bog vodi računa o onima koji se drže njegove riječi.
Ušao je u valcer stilu i predao se.
Nikada vas nisam htio objesiti, gospodine.
Zamolio sam ih da vam daju šansu.
Možda se sjećate toga.
Sjećam se.
Bio sam ovdje, u Fort Grantu tražio nešto za pojesti...
...kada sam čuo da je maršal ubio Renoa.
Znao sam da... će nevin čovjek biti obješen...
...pa sam se predao.
Ostali?
Dao mi je imena. Izdao sam naloge za njihovo uhićenje.
-Gdje? -U Crvenom Potoku.
Dobro je. Krećem.
Učini to na svoj način. Okupi ih i dovedi ovamo.
Ne znam zašto si morao ubiti Renoa.
Piše u mom izvještaju.
Htio sam ga živog. Trebala su mi imena.
Imaš imena.
Pobrini se da se ostali vrate ovamo živi.
Jenkins, sjednite, molim vas.
Uhićen si.
Pomakni se!
Imamo sedam naloga ovdje.
Matt Stone, Loomis, Maddow...
...Charley Crno Stopalo, Kapetan...
...kapetan Wilson! O čemu se ovdje radi?
O linčovanju.
Četvorica koju gonim su kod Velikog W.
Za Maddowa i Millera nisam siguran.
Maddow je ovdje dobro poznat. A Miller...
...Miller je skitnica.
Ljudi koje tražite su svi uzorni građani.
Moji su prijatelji.
Tvoji prijatelji su traženi zbog zavjere o ubojstvu.
Ako zatvorite ovog čovjeka, šerife...
...vi i ja možemo odjahati do Velikog W.
Šerife! Šerife Calhoun!
Lovokradice su nam pokrale krdo.
Ubili su mi oca i Dannyja. Obojicu su ubili!
Kada sam otišao doma, našao sam ih.
Tata i Danny su ubijeni iz zasjede!
A stada nam nema.
Neću ti biti od velike koristi. Leđa me bole.
Mada si u dobrim rukama.
Ovaj čovjek ovdje je federalni maršal.
Nemojte vi meni o bolnim leđima.
Imate svoj posao, a ja imam svoj kod Velikog W.
Njegov otac i brat su ubijeni.
Provodite li vi zakon ili ne?
Nije dalje od pet, šest sati naprijed.
Sada moraju usporiti.
A mi nećemo.
Na noge! Ustaj!
Stoka neće preživjeti još jedan dan bez vode.
Mick, Willy, odvedite ih kući. Rafe, idi s njima!
Imaš jednu minutu da se pomoliš.
Ovdje neće biti vješanja.
Ubili su mi oca i brata. Dobit će što su zaslužili.
Ono što im zakonski slijedi.
Ako nemaš želudac za vješanje, zašto nas ne napustiš?
Učinit ćemo ono što se mora ovdje.
Ponovit ću još jednom.
Vješanja neće biti!
Nećemo trojicu ubojica pustiti na slobodu!
Točno. Predat ćete ih meni, zakonu.
Pobrinut ću se da stignu u Fort Grant.
Fort Grant je tri dana jahanja daleko odavde.
Sami nećemo stići.
Nisam planirao da idemo sami.
Svatko od vas će dobiti 10 dolara za put.
Ne mogu garantirati da će vlada platiti više.
Svatko tko ostane sa mnom će dobiti po 10 dolara...
...osobno ću platiti.
Ja ću svojih 10 dolara uzeti sada!
Imam tvoje ime. Poslat će ih tebi.
Osobno ćemo otići po taj novac, maršale.
Ljudi koje su ove lovokradice ubile su mi bili prijatelji.
Ova trojica su za vješanje!
Ostavite nas, maršale...
...na samo 10 minuta.
Pet minuta!
Na noge!
Hvala, maršale.
Samo želim da znate da mi s ubijanjem nemamo veze.
Umukni.
Dobro, pokrali smo stoku. Ali ja i Ben, mi...
Zar ti nisam rekao da umukneš?!
Moj brat govori istinu. On je to učinio!
Dobro, maršale!
Osedlajte svoje konje i ne radite gluposti.
Vrlo ste ljubazni, maršale. Bi li bili i moj prijatelj?
Zaboravi na to!
Vidio sam kako ste strpali starog Stonea u zatvor.
Mislio sam da je to strava posao. Tada sam skoro umro od straha.
Ovdje sam pokupio dva prijatelja i pokrao to debelo stado...
...i uputio se prema južnoj granici.
Da vam kažem nešto, maršale...
Kada sam se probudio i vidio pištolj uperen u moja usta...
...i vas kako ga držite...
...rekao sam sebi, "Miller, pomakni se jedan cm i mrtav si.
"Ovaj će ti glavu raznijeti."
Ono što su oni dečki rekli je bilo točno.
Krivi smo maksimalno.
Znate, kada stignemo u Fort Grant...
...samo će nas objesiti.
Evo kako možemo...
Zašto ti ne budeš pametan, upotrijebiš glavu, znaš...
I oslobodiš nas.
Samo nas pusti da idemo.
Mi smo trojica na tebe jednog.
Reci im da smo te napali.
Dečki i ja nećemo reći da si lagao.
Ukrcaj se, Miller.
Ne mogu se ukrcati vezanih ruku.
Morat ćeš mi pomoći.
Rekao sam da se ukrcaš!
Nećeš me živog odvesti u Fort Grant, dečko.
Onda ću vas trojicu odmah pobiti!
Siđite. Konjima treba odmor.
Počni hodati.
Ukrcaj se, Miller.
Ubij me!
Ubij...
Molim vas.
Nisam je namjeravao dodirnuti.
Bio sam pijan, pun trulog viskija.
Nisam znao što radim.
Molim vas, moja obitelj.
Vodite ga.
Molim vas, moja obitelj.
Nisam znao što radim.
Samuel Dodd.
Optužen za: šverc viskija.
Izvolite, časni suče.
Sud je raspušten. Sutra ujutro u osam.
Svi ustanite dok sudac ne napusti prostoriju.
Šerif u Crvenom Potoku je javio da si sam doveo tri ubojice.
To je bilo prije dva dana. Od tada ni riječi.
Ti si budala, Cooper.
Prokleta budala i najbolji koji postoji.
Čuješ li to?
Probudite se, božji narode!
Najbolji je, ovaj čovjek koji radi za vas!
Za vašu vladu. Našu zemlju!
Najbolju državu na svijetu, zbog ljudi poput maršala Jed Coopera!
Ponosim se tobom!
Čut će za ovo, ne samo ovdje, nego i u Washingtonu.
Širom naše zemlje...
...ima da se pročuje ime Jed Cooper!
Što imaš za reći na to, dečko?!
Mogu li još nešto učiniti za vas, maršale?
Vrati pola ovih, i imat ćeš pun vagon.
Znate mene, suče. Ja volim društvo.
Koliko će ti trebati vremena?
Šest, sedam tjedana, mjesec manje-više.
Uđi.
Vidi, vidi.
Spavalica je stigla, preživio je nešto gore od smrti.
Je li to bila tvoja ideja?
Pao si mi u ruke...
...i pošto je Row bio najbliži raj...
...i pošto ti nisu trebale doktorove usluge...
Dolazim.
Vidimo se, Jed.
Pored djevojke koja mi je poslužila doručak...
...nisam nikoga više vidio, koliko se sjećam.
Dugujem li joj račun?
Naravno. Stavi to na svoj popis troškova.
Pod kojom točkom?
Učinit ćeš me slavnim, Jed.
Suče...
...u vezi one trojice koje sam doveo...
Zbrinuti su.
Mislim da nisu imali tako ugodnu večer kao ti.
Htio sam razgovarati o dva dečka, Benu i Billy Joeu.
Kasnije. Zapiši kad budeš imao vremena.
Samo sam htio reći, dokle god sam ovdje...
...samo Miller može biti optužen za ubojstvo.
Da nije bilo ona dva dečka, možda ne bih uspio.
Miller me pokušao ubiti.
Srećom, oni mu nisu pomagali...
Jesu li ti pomogli da središ Millera?
-O, ne. -Napiši u izvještaju.
Hej, maršal, ako uhvatiš švercera viskija...
...pusti ga da ide, a viski donesi meni!
Čuo sam da imaju otkačene ženske u Los Gatosu. Dovedite nama par komada!
Zbogom, Ace. Sretan lov!
Bliss je mrtav.
Bliss? Što se dogodilo?
Otišao je pokupiti jednog Walkerovog tipa u Elmwood zatvoru.
Walker klan, sva sedmorica su čekali.
Upucali su ga nasred glavne ulice.
Nitko u Elmwoodu nije prstom maknuo da mu pomogne.
Dugovao sam život Blissu.
Na njega se moglo osloniti, bio je čovjek zakona...
Neće biti lako zamijeniti ga.
Neće.
Bolje da se vratim u Crveni Potok.
Kada vas je lokalni šerif pozvao...
...vjerojatno vam nije rekao da sam uhitio jednog koji me pokušao linčovati.
Gonio sam ostale, kada je odjednom ovo iskrsnulo.
A čovjek kojeg si uhitio?
Zove se Stone. On je u zatvoru u Crvenom Potoku.
Dobro je. To će ga zadržati dok ti završiš ovdje.
-Završim? -Svjedočenje.
Svjedočenje? Kada?
Imam gomilu nezavršenih slučajeva od danas do nedjelje.
Imam zatvorenika tamo u kartonskom zatvoru.
A šerifa koji ga čuva bole leđa.
-Ako se ja ne vratim tamo... -Vratit ćeš se ti, Cooper.
Vratit ćeš se kada ti ja kažem da možeš.
Cooper!
Možeš biti najbolji kojeg sam imao. Najbolji, ako zapamtiš ovo:
Radiš za vladu. Radiš za pravdu!
Oprostite, suče. Čula sam da postoje tri nova zatvorenika.
Maršale, zašto ne odvedete gđicu Warren do ćelija?
Dvojica su samo dječaci.
Dovoljno odrasli da kradu stoku.
Želite ih objesiti?
Ja želim da im se pošteno sudi. Zašto bi ih vješali?
Svi mi imamo svoje duhove, maršale.
Vi lovite na svoj način...
...a ja na svoj.
Dobro. Tvrdiš da nisi pucao.
Zaboravimo ubijanje.
Za krađu stoke se ide na vješala i krivi su!
Sva trojica.
Bez obzira čija je ideja bila, krivi su!
Takav je zakon!
Primjedba!
Prihvaća se.
Vi, gospodine...
Natjerat ćete svjedoke da kažu činjenice.
A ja ću poroti pričati o zakonu.
Da, gospodine. Nema više pitanja, časni sude.
Porota će odbaciti sve primjedbe u vezi sa zakonom.
Dobro, sine...
...možeš sići.
Pozovite sljedećeg svjedoka.
Maršal Jedediah Cooper.
Da li se kunete da ćete govoriti istinu...
...i ništa osim istine, tako vam Bog pomogao.
Maršale, prilikom njihovog uhićenja...
...je li neki od trojice poricao da je kriv?
Ne, ali na putu ovamo...
To nas ne interesira.
Bio je junački put. Cijela sudnica, cijela zemlja je zahvalna.
Mislim da nešto što se dogodilo...
...na putu ovamo ima veze sa slučajem.
Da li se dogodilo nešto što te navodi da misliš...
...da je jedan, ili da su sva trojica, čak nevini?
Što se tiče ubojstva, da. Vidite, i Ben i Billy Joe su mi rekli...
Maršale, sud ne zanimaju rekla-rekla dokazi.
Sud traži činjenice.
Sva trojica su odgovorni za ubojstva i krađu. Činjenice.
Jedino to se tiče suda!
Mislio sam da se pravda tiče ovog suda!
Pravda je moja provincija, maršale.
Moja, i samo moja.
Ograničite se na davanje direktnih odgovora na direktna pitanja...
...ili će vas sud prezreti. Nastavite.
Jednom od dječaka je 18, drugom je samo 16...
To će vas koštati 10 dolara.
Nikad nisu imali problema sa zakonom
-20 dolara! -Da nije njih, ja ne bih...
30 dolara! Još jedna riječ i idete u zatvor!
Imate li još pitanja za ovog svjedoka?
Nemam više pitanja, časni sude.
Onda siđite, maršale.
Šerif Ray Calhoun.
Crveni Potok.
Prepoznajem vas.
Želim vam čestitati na privođenju onih kradljivaca.
Jahali ste ovamo čak iz Crvenog Potoka...
...s bolnim leđima samo da mi to kažete?
Ne.
Stone je mrtav.
Što se dogodilo, Calhoun?
Nije bilo smisla da on sjedi i ludi u zatvoru...
...a grad nema drugog potkivača.
Rekao je da ako ga svakoga dana pustim na par sati...
...da radi svoju trgovinu, da će se vratiti navečer u ćeliju. I je.
Vratio se svake večeri osim jedne.
Otišao sam kod njega kući u kojoj sam puno večera pojeo.
To je bila kuća prijatelja.
Morao sam ga upotrebom sile vratiti u ćeliju.
Pobjegao mi je.
Pokušao sam pucati nisko, ali nisam dobar u tome.
Čuo sam da ste platili 800 dolara čovjeku koji je ubio Johansonove...
...i prodao vam njihovu stoku.
To je točno.
A koliko su vam vratili kada su ga uhvatili?
11 dolara i 40 centi.
Ima 800 dolara u ovoj koverti. Vaši su...
...svaki je platio po 100 dolara.
Ne bavim se više stočarstvom. Evo tvojih 10 dolara.
Zadrži ih.
11 dolara...
...i 40 centi...
...zbog njihovog otežavanja.
Sada se sa svojim bolnim leđima...
...vrati u Crveni Potok i reci prijateljima da smo kvit, pametnjakoviću.
Nema pogodbe.
Misli da mu još uvijek dugujete za linčovanje.
Rekao sam ti, nisi mu trebao ponuditi novac.
Dobro, to su sada tri greške koje smo napravili:
novac, objesili smo nevinog čovjeka...
...i nismo završili posao.
Prve dvije ne možemo ispraviti...
...ali posao možemo završiti.
Nisam to čuo, kapetane Wilson.
Nisam ništa čuo.
Vraćam se u Crveni Potok.
Idete li sa mnom?
Charley, sa mnom si već pet godina.
Lijepe godine, kapetane.
Možda je moje vlasništvo to za što se borim. Ne, kapetane.
Ako maršal hoće Charleyja Crno Stopalo, morat će ga naći.
Žao nam je, kapetane Wilson.
Maddow, ti si blizu mojih godina. Ne bi ti izdržao to jahanje.
Neće nas uhvatiti. Još uvijek jašem vrlo dobro.
Još bolje pucaš.
Oprosti, kapetane.
Maddow, gonit će tebe. Stalno će dolaziti.
Ti ćeš biti progonjena životinja.
Životinja koja uplašeno bježi.
Žao nam je, kapetane.
Što je s vama dvojicom? Jeste li sigurni?
Tommy?
Greška je bila što je obješen taj čovjek.
Sada to svi shvaćamo.
Nadao sam se da ćemo izravnati račune s njim.
I moja žena se nadala tome.
Loomis?
Meni je 38 godina...
...i nisam siguran.
Počeo sam se skitati još kao mali.
Posljednjih par godina koje radim za vas...
To mi je bio jedini dom.
Sačuvao sam nešto novca, mislim sebi pronaći žensku...
...i kupiti nešto zemlje, a onda se ovo pojavilo.
Misliš, kada sam ga ja doveo?
Niste me tjerali da jašem s vama, kapetane.
Mislili smo da dobro postupamo.
Vješanje pogrešnog čovjeka to ne mijenja.
Pet godina, možda i deset...
Vas dvojica bi preživjeli i opet počeli živjeti.
Kakav život, kapetane?
Bio sam slobodan čovjek. Samo takav život mi je poznat.
Moja supruga, Thelma, ona je mlada žena.
Želi djecu, obitelj.
Čak i da sam tražio da me pričeka...
...i da ona i pristane...
...ne bi mogao biti siguran.
Zajašimo, gospodo.
Hej, gospodine, gdje je hotel?
Na kraju ulice, ali produži, pun je.
Cijeli grad je pun zbog ovog vješanja.
Čuo sam da su postavili šatore u provinciji.
Puno vam hvala.
-Tko je to? -Otvori.
Došao sam da vam kažem za najveću stvar...
...koja se ovdje dogodila. Veća je od države.
Puni vagoni dolaze, ljudi sa ženom i djecom...
-...samo da bi vidjeli vaše bijedno vješanje. -To je dosta.
-Da vide cirkus, vješanje šest ljudi. -Rekao sam da je dosta!
Smrdiš na viski.
Samo se vrati u svoju sobu. Lezi i spavaj!
Linčujete dječake, zašto?
Zašto?
Zbog tebe, Cooper.
Zbog tvog sjajnog putovanja, na koje si pošao da bi...
...priveo tri ubojice pravdi.
Ako ih zakon ne objesi, sljedeći lovci ubojica će reći...
..."Objesimo ih, i to visoko! Nema pravde u Fort Grantu."
A ako nema pravde Fort Grantu...
...država ovdje neće imati nadležnost.
Briga me kako ćete rasporediti.
Oni tamo čekaju na konopac...
...zbog suca koji maše američkom zastavom...
...ti dječaci će umrijeti isto kao da su bili linčovani!
Točno, Cooper, bit će mrtvi, ali neće biti linčovani.
Sudit će im se. Ako ne vidiš razliku...
...bolje tu zvijezdu skini odmah.
Ne još, suče.
Da, okupit ćemo se kod rijeke.
Divna rijeka.
Okupit ćemo se sa svecima kod rijeke.
Koja protječe kroz Božji vrt.
Hladno pivo i Sarsparilla za djecu...
...pereci, čokoladice, hladno pivo.
Posljednja šansa. Sigurna si da se nećeš predomisliti?
Sophie, rekla sam ti prije, samo jedno vješanje me zanima.
Pustite me!
Ne! Rekao sam ne!
Popijte hladno pivo.
Hej, što radiš to?
Zar ne možeš to sutra? Neću propustiti vješanje.
"Ispovijedi svoje grijehe i propuste gospodu...
"...i oprostit će ti grijehe."
-Velečasni? -Strpljenja.
"Blagoslovljen je čovjek koji se nije odrekao Boga svoga...
"...iako je živio u zemlji grijeha...
"...nije se pokolebao.
"Uživao je u slušanju Boga...
"...i zato se Bog o njemu brinuo i dan i noć.
"Bit će kao drvo posađeno pored rijeke...
"...koje će rađati voćke u svojoj sezoni.
"Njegovi listovi neće nikada uvenuti...
"...i što god radio, imat će uspjeha."
Amen.
Sada ćemo otpjevati "Rock of Ages".
Donesi hladno pivo i perece!
Imaš li posljednju želju?
-Imaš li posljednju želju? -Želio bih malo duhana za žvakanje.
Što nije u redu, krvniče? Bojiš se da će ti to...
...puno smanjiti zaradu?
Stavi mi u džep.
Sada, velečasni.
Vi recite svoje.
Posljednji put imate pred očima...
...tijelo Francisa Elroya Duffyja...
...rođenog od Johna i Edne Duffy...
Imaš li posljednju želju?
...dobri narode, što se Boga bojite...
...vi što ste me odgojili u dobrog čovjeka i kršćanina.
Zbogom, Ben. Bok.
Dobar muž mojoj dragoj ženi.
Dobar otac mojoj djeci...
...koju ostavljam iza sebe...
...u nadi da će oni...
...i svi vi, naučiti...
Imaš li posljednju želju?
...ovu lekciju koju ostavljam vama.
Kada uzmete vraga u usta...
...osuđeni ste na propast!
On leži i čeka vas...
...u boci viskija...
...čeka da ga popijete.
Imaš li posljednju želju?
Reci mu da umukne, pa da završimo s ovim.
Alkoholno piće je najgrješnija stvar koja postoji na svijetu.
Uništilo je dobre ljude poput mene.
Imaš li posljednju želju?
Poslušajte savjet i zapamtite...
...čuli ste riječi grješnika koji više nema razloga za život...
...i srest će svoga Tvorca...
...sada je spreman.
To je sve od mene.
Svi sagnimo glave za posljednju molitvu.
Bože, imaj milosti za njihove jadne duše...
...kao što je imaš...
...za sve vjerne ljude.
Amen.
Dragi Bože!
Dobro, dobro, dolazim.
Suče Fenton...
Došao sam vas pohvaliti, Sophie, ne zatvoriti.
-Mislila sam da si možda došao... -Ne, Sophie. Sada...
Sada bar znam kako vas mogu dovesti ovdje.
Kako je on od jutros?
On ima najviše prava da bude mrtav.
Moram ga vidjeti, sada. Ne mogu više čekati.
Provjeri s Rachel. Ona je još uvijek glavna.
Ostala je cijele noći?
Čuli ste doktora. Da Rachel nije zaustavila krvarenje...
Netko je morao ostati s njim. Par mojih djevojaka se dobrovoljno javilo.
Rachel nije dozvolila.
Ista soba, apartman medenog mjeseca, na vrhu stubišta.
Hvala, Sophie.
-Dobro jutro, suče. -Dobro jutro, draga.
-Mogu li nešto učiniti za vas? -Ne, hvala ti, draga.
U redu je, suče. Upravo sam gotova.
Čuo sam što si učinila, Rachel. Zahvalan sam.
Zašto ne sjednete?
Da vam donesem nešto?
Ne, hvala. Nisam trebao ovo učiniti. Možda nikada više neću ustati.
Tko je to učinio, Jed?
Koliko god ih ti želiš, Jed, ja ih želim više. Trebaju mi.
Dovoljno je gadno kada nekoga ubiju u pustinji...
...ali ovdje, u Fort Grantu, usred bijela dana!
Ne smijemo im dati da se izvuku s tim.
Tko je to učinio?
Sam ću ih pohvatati.
Za ime Boga, sine!
Bog nema veze s tim.
Ja ću se pobrinuti za njih.
Hoćeš da te zamijenim?
Ne.
Hvala.
Trebao bi se dobro naspavati.
Dobro, dušo. Ali jednoga dana će mu biti bolje...
...i imat ćeš muškarca u rukama.
Znojiš se.
Nemoj piti mlijeko tako brzo.
Izgledaš umorno.
Jesi li dobro?
Da znaš da si dosada.
Vrlo lijepa, ali i dalje dosada.
Što je to bilo?
Samo zahvalnost.
Nema na čemu.
Idem po sol za jaja.
Zaboravi sol.
Molim te...
Molim te, nemoj.
Pa, pretpostavljam...
...da moj život nije vrijedan dva poljupca.
Molim te...
Žao mi je.
Što nije u redu?
Bio sam udana u Denveru.
Muž mi se zvao Paul.
Bio je doktor, i vrlo dobar čovjek.
Govorio je da je ovo njegovo mjesto...
...da su ovdje doktori bili potrebni.
Jedne noći, nakon što smo kampirali...
...sjeli smo oko vatre i...
...pričali kao muž i žena...
...o tome koliko ćemo djece imati...
...i kako će nam život biti divan.
I onda su oni došli...
...dva muškarca na konjima.
Samo nešto hrane...
...samo nešto hrane, to je sve što su htjeli.
Onda je jedan od njih...
...stavio ruku na mene...
...čuo se pucanj...
...i Paul je bio mrtav.
Ostavili su ga tako da leži, mrtav.
Uzeli su mene...
...uzeli su me...
Vagon sa zatvorenicima...
...zatvor...
...ti tražiš te ljude?
Što će biti kada ih nađeš?
Ili ako ih ne nađeš?
Nikada?
Bolje da požurimo. Oluja nailazi.
Gđo Rachel, gdje želite ove pokrivače?
-Što je, Marv? -Gdje želite ove pokrivače?
-Stavi ih negdje odostraga. -Da, gospođo.
Pozdrav, maršale!
Pitao si me jednom da li ikada mogu prestati gledati.
Mislim da sada mogu.
Možeš li ti?
Rachel, postoji razlika.
Vidiš, ja... Ja ne tražim duhove.
Kraj mojih tragova je u Crvenom Potoku.
Možda nije.
Što onda?
Ne znam.
Mislim da sam ga pogodio.
Nisam siguran.
Ili njega ili psa.
Zašto pas ne laje?
Da je maršal živ, pas bi lajao, zar ne?
Rekao sam ti da ne znam.
Ali ću saznati.
Ne! Pusti ga da dođe ovamo.
Ne, kapetane. Dugo sam ga čekao.
Zašto se ne miče?
Tommy.
Ispusti ga!
Mrtvi su.
Kapetane Wilson...
...Tommy, Loomis...
...svi su mrtvi.
Svi osim Maddowa, Crnog stopala...
...i tebe, Jenkinse.
Smatrajte i mene mrtvim.
Samo da znaš da te ne držim odgovornim...
...za sve što se dogodilo.
Vrijedi nešto.
Znači, tako stvari stoje.
Rachel je zapalila vatru u tebi s njenim tjelesnim apetitima.
Zaljubili ste se. I sada ćete se vjenčati...
...raditi djecu i uzgajati stoku, a vrag će zavladati svijetom.
Možda.
Koristi zakon i značku da izliječiš ožiljak na vratu.
Koliko ćeš ljudi objesiti da izliječiš svoju ranu?
Idi dovraga, Cooper!
Već sam bio tamo, suče, u vašem vagonu i u rupi koju zovete zatvorom.
Stari Jenkins će tamo umrijeti.
-Je li bolestan? -Umire.
-Poslat ću doktora tamo za njega. -Pusti ga.
Može ići slobodno i tražiti sljedeću žrtvu za linčovanje?
On je starac.
Taj starac ti je stavio konopac oko vrata, ali kada je došlo...
...vrijeme da ti njega ubiješ, to nisi učinio.
Što je s tobom, Cooperu?
Kako ti je Jenkins pao na pamet?
Misliš da sam ga preteško osudio?
Koristio sam ga kao potpalu za svoju vatru pravde.
Možda je to neizbježno, kada postoji samo jedan čovjek, jedan sud...
...koji dijeli pravdu na teritoriju pet puta većem od drugih država.
Greške. Radio sam ih, Cooper. Nemoj sumnjati u to.
Nemoj ni sumnjati da se, ponekad dok sjedim tamo...
...na mjestu suca, molim da se nađe netko...
...tko će stajati između mene i svemoćnog Boga!
Netko tko će moći reći, "Nisi u pravu, Fenton.
"Napravio si grešku, ovaj čovjek zaslužuje još jedno suđenje...
"...ovom se čovjeku odlaže smrtna kazna, a ovaj je čovjek nevin!"
Ali dok ovaj teritorij ne postane država...
...s guvernerom, i ne pojavi se državni sud...
...ja sam sav zakon ovdje...
...a ako ti se ne sviđa to, pljuj me dok se pakao ne sledi.
Ili mi se pridruži, Cooper.
Bori se sa mnom...
...pomozi mi da pretvorim ovu zemlju u državu...
...u kojoj nitko neće sebe nazivati zakonom.
Hoću da taj starac dobije pomilovanje.
Uzmi svoju značku.
Hoću to večeras, sada!
Ponesi ovo dolje, daj nekom stražaru.
Ako bude bilo pitanja, neka dođe kod mene.
Neće biti pitanja.
Cooper.
Charley Crno Stopalo je viđen u gradu Ridgewayu.
Imam dva nepopunjena naloga ovdje...
Crno Stopalo i Maddow, zakon ih još uvijek goni.